réplica

réplica
f.
1 reply, retort, response.
2 copy, duplication, reproduction, remake.
3 replication.
4 aftershock, secondary earthquake.
* * *
réplica
► nombre femenino
1 (respuesta) answer, reply; (objeción) retort
2 ARTE (copia) replica
* * *
noun f.
1) retort, reply
2) replica
* * *
SF
1) (=respuesta) answer; (Jur) replication

derecho de réplica — right of reply

réplicas — backchat sing

dejar a algn sin réplicas — to leave sb speechless

2) (Arte) replica, copy
* * *
femenino
1) (frml) (contestación) reply
2) (copia) replica
3) (Chi, Méx) (de terremoto) aftershock
* * *
= replica, contestation, rejoinder, duplication.
Ex. A facsimile reproduction is a reproduction that has as its chief purpose to simulate the physical appearance of the original work as well as to provide an exact replica of the text.
Ex. These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.
Ex. The rejoinder was, I am sure, made in pursuit of a little humour.
Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
----
* artículo a modo de réplica = rebuttal article.
* creación de réplicas en Internet = mirroring.
* réplicas = aftershock.
* * *
femenino
1) (frml) (contestación) reply
2) (copia) replica
3) (Chi, Méx) (de terremoto) aftershock
* * *
= replica, contestation, rejoinder, duplication.

Ex: A facsimile reproduction is a reproduction that has as its chief purpose to simulate the physical appearance of the original work as well as to provide an exact replica of the text.

Ex: These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.
Ex: The rejoinder was, I am sure, made in pursuit of a little humour.
Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
* artículo a modo de réplica = rebuttal article.
* creación de réplicas en Internet = mirroring.
* réplicas = aftershock.

* * *
réplica
feminine
A (frml) (contestación) reply
su airada réplica me desconcertó I was taken aback by her angry reply o retort o (frml) rejoinder
B (copia) replica
C (Der) replication
D (Chi, Méx) (de un terremoto) aftershock
* * *

Del verbo replicar: (conjugate replicar)

replica es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
replicar    
réplica
replicar (conjugate replicar) verbo transitivo (frml) to retort, reply
verbo intransitivo
1 (argumentar) to argue
2 (Der) to reply
réplica sustantivo femenino
a) (copia) replica

b) (Chi, Méx) (de terremoto) aftershock

replicar
I verbo intransitivo
1 (a una afirmación) to reply, retort: nos replicó de un modo muy ingenioso, she answered us with a witty remark
2 (a una orden) to answer back: no le repliques a tu padre, don't talk back to your father
II verbo transitivo Jur to answer, reply
réplica sustantivo femenino
1 (a un discurso o escrito) answer, reply: no me dieron opción a réplica, I was given no opportunity to answer
2 (imitación exacta) replica: de la pared cuelga una réplica de La Gioconda, a replica of La Gioconda hangs on the wall
3 Jur answer to a charge
'réplica' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- calco
- reproducción
English:
carbon copy
- comeback
- facsimile
- replica
- retort
* * *
réplica nf
1. [respuesta] reply
2. [copia] replica
3. [de terremoto] aftershock
* * *
réplica
f replica
* * *
réplica nf
1) : reply
2) : replica, reproduction
3) Chile, Mex : aftershock

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
,


Look at other dictionaries:

  • replica — REPLICÁ, réplic, vb. I. tranz. A da o replică (1), a răspunde; a riposta. – Din fr. répliquer. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  REPLICÁ vb. 1. a răspunde, a riposta, (înv.) a întâmpina, a prici. (I a replica prompt.) 2. a… …   Dicționar Român

  • replică — RÉPLICĂ, replici, s.f. 1. Răspuns prompt şi energic care combate afirmaţiile cuiva; ripostă. ♢ loc. adj. Fără replică = definitiv. ♢ expr. A fi tare în replici = a găsi prompt răspunsul cel mai potrivit într o discuţie. A avea replică = a… …   Dicționar Român

  • Réplica — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Réplica (desambiguación). La Paleta de Narmer, réplica en el Museo Real de Ontario. Una réplica es una obra artística que reproduce la original con exactitu …   Wikipedia Español

  • Replica —   [italienisch], Musik: Vorschrift für die Wiederholung eines Stücks oder eines Teiles davon (z. B. für die Wiederholung des Menuetts nach dem Trio); senza r., ohne Wiederholung. * * * Re|pli|ca, die; , s [ital. replica = Wiederholung, zu lat.… …   Universal-Lexikon

  • réplica — sustantivo femenino 1. Respuesta contraria a las palabras o al escrito de otra persona: Las declaraciones del Presidente han provocado la réplica enérgica de la oposición. 2. Área: artes Copia exacta de una obra de arte: Afortunadamente, la obra… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • réplica — 1. f. Acción de replicar. 2. Expresión, argumento o discurso con que se replica. 3. Copia de una obra artística que reproduce con igualdad la original. 4. Repetición de un terremoto, normalmente más atenuado. 5. Der. Segundo escrito del actor en… …   Diccionario de la lengua española

  • replica — / rɛplika/ s.f. [der. di replicare ]. 1. [il replicare: r. di un tentativo fallito ] ▶◀ [➨ reiterazione]. 2. a. (artist.) [esemplare di un opera d arte rifatto dall autore stesso: di questo quadro esiste una r. più tarda ] ▶◀ ‖ cop …   Enciclopedia Italiana

  • replica — лат., ит. [рэ/плика] réplique фр. [рэпли/к] 1) реплика, повторение 2) проведение темы др. голосом ◊ si replica ит. [си рэ/плика] повторяется …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • replica — 1824, from It. replica copy, repetition, reply, from L. replicare to repeat (see REPLY (Cf. reply)). Properly, a copy of a work of art made by the original artist …   Etymology dictionary

  • réplica — s. f. 1. Ato ou efeito de replicar. 2. Aquilo que se replica. 3. Exemplar de uma obra de arte, repetido do original. = CÓPIA, IMITAÇÃO 4.  [Direito] Resposta escrita ou oral à contestação de uma alegação ou defesa. 5.  [Geologia] Sismo mais… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Replica — Rep li*ca (r?p l? k?), n. [It. See {Reply}, v. & n.] [1913 Webster] 1. (Fine Arts) A copy of a work of art, as of a picture or statue, made by the maker of the original. [1913 Webster] 2. (Mus.) Repetition. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”